Beauty

LASH BOTOX AT MARY’S TRICKS

RO / EN:

Lash Botox

Din întâmplare am auzit despre Lash Botox. Nu am fost niciodată o împătimită a procedurilor de beauty. Manichiura cu gel, extensiile de gene, părul vopsit – toate acestea nu m-au atras niciodată, în ciuda numeroaselor rezultate frumoase pe care le-am observat la alte fete de-a lungul timpului.

I have never been a huge fan of beauty procedures. Lash extensions, hair coloring, gel nails – all of these never sparked my interest, regardless of how many beautiful results I have seen at other girls throughout the years.

Cu toate acestea, am fost destul de entuziasmată în momentul în care Mariana, a.k.a Mary, m-a contactat. Ea m-a invitat la salonul ei, Mary’s Tricks, pentru procedurile de Henna Brows și Lash Botox. Am spus, de ce nu? Este oportunitatea perfectă pentru a vedea despre ce este vorba! Voi putea descoperi dacă mi-ar plăcea cu adevărat sau nu.

But I have to admit that I was really excited when Mariana, a.k.a Mary from Mary’s Tricks contacted me. She invited me to her beauty salon for the Lash Botox and Henna Brows procedures. I said, why not? It is the perfect oportunity to see what it is all about! I would find out if I really like it or not.

Mary’s Tricks

Mary’s Tricks este un salon specializat în modelarea sprâncenelor, a genelor și makeup. Pe lângă procedurile standard de modelare și vopsire a sprâncenelor și extensiile de gene, la Mary’s Tricks puteți avea parte și de tratamentul de vitaminizare a genelor cu Lash Botox, și modelarea sprâncenelor cu henna, proceduri pe care la voi descrie în cele ce urmează. Pe site-ul oficial puteți găsi informații despre toate serviciile, precum și fotografii cu transformările inedite ale clientelor Mary’s Tricks.

Mary’s Tricks is a beauty salon specialized in brows, lashes and makeup. You can find all the services on the official website. There you can also see the stunning transformations of Mary’s Tricks’ clients.  

În ceea ce mă privește, am fost extrem de nerăbdătoare să încerc vitaminizarea genelor cu Lash Botox, văzând rezultatele incredibile de pe contul de Instagram @marys_tricks. Înainte de a vă arăta fotografiile before & after, am să vă răspund la întrebarea: în ce constă procedura  Lash Botox?

As far as I am concerned, I was extremely excited about Lash Botox, after seeing the unbelievable results on the @marys_tricks Instagram page. Before showing you my before & after pictures, allow me to give you some information about the Lash Botox procedure.

Vitaminizarea genelor cu Lash Botox / Lash Botox treatment

Pe lângă faptul că este o procedură de înfrumusețare, Lash Botox este și un tratament. Fiind un cocktail de vitamine, substanța stimulează cresterea și regenerarea genelor subțiri sau deteriorate. Este o tehnică avansată de laminare, recomandată persoanelor ce preferă un look mai natural în locul extensiilor de gene. Este o tehnică non-toxică. În urma procedurii, genele devin mai lungi, mai curbate și au o culoare mai intensă.

The Lash Botox solution is a cocktail of vitamins, which helps regenerate the deteriorated eyelashes. It is an advanced technique, recommended for the people who prefer a more natural look instead of lash extensions. It is a non-toxic procedure, which creates long and curved lashes. 

LASH BOTOX

Menționez de asemenea că este o procedură non-invazivă, nu este necesară vreo incizie sau injecție (deoarece termenul BOTOX poate provoca, în acest caz, confuzie), iar ochiul rămâne neatins. Procedeul constă strict în stilizarea genelor naturale.

I want to mention the fact that this procedure is non-invasive ( because the term BOTOX might create confusion in this context), no injection or incision is necessary and the eye remains untouched. It is all about styling the eyelashes.

Procedura durează aproximativ o oră iar efectele pot dura chiar și până la două luni. Eu am avut parte de tratament în urmă cu trei săptămâni, și efectele încă sunt vizibile în proporție de 75%. Desigur, perioada diferă în funcție de persoană și ținând cont de produsele cosmetice folosite.

The whole process takes about one hour, and the results last for up to two months, depending on each person and on the cosmetic products used.

Cum se realizează? / How is it done? 

Pe pleoapa superioară se așează o pernuță de silicon de care se vor lipi genele, pentru a putea crea forma curbată.

A silicone pad is placed on the upper eyelid, and the eyelashes will be sticked to it, in order to create the curved shape.

lash botox

Urmează aplicarea pe gene a soluțiilor folosite: / Next, some solutions are applied to the eyelashes:

  1. Un balsam ce deschide cuticula firului de păr, pentru o mai bună absorbție a nutrienților. / 1. A balm which opens the cuticle of the hair, for a better absorbtion of the nutrients.
  2. O soluție ce fixează genele în poziția curbată, oferind în același timp volum. / 2. A solution which fixes the eyelashes in the curved position, also creating volume.
  3. Vopseaua specială pentru gene. / A special eyelash dye.
  4. Soluția de Lash Botox, responsabilă pentru regenerarea și repararea firului de păr. / The Lash Botox solution, responsible for regenerating and repairing the hair.
  5. Soluție ce acoperă genele, protejându-le de factorii negativi. / A solution which coats the eyelashes in order to protect them from negative factors.
lash botox

La final se îndepărtează atât pernuța de silicon cât și orice reziduu de pe gene și se curăță pleoapele.

At the end, the silicone pad and all the remaining residues are removed.

Ce conține soluția Lash Botox? / What does the Lash Botox solution contain?

  • Keratină hidrolizată – genele au în mod natural keratină în compoziție, iar această soluție se va absorbi în interiorul firului / Hydrolyzed keratin – gets absorbed by the eyelashes
  • Colagen – hidratează / Collagen – hydrating
  • Acid hialuronic – echilibrează pH-ul / Hyaluronic acid – balances the pH
  • Acid citric – regenerează rezerva de vitamina C / Citric acid – provides vitamin C 
  • Ulei de argan – înmoaie firul de păr și îl hrănește / Argan oil – softens and nourishes the hair
  • Pantenol – netezește cuticula firului de păr, determinând aspectul lucios al genelor / Panthenol – makes the hair cuticle smoother, resulting in the lustrous aspect 
  • Pro-vitamina B5 – are efect reparator și anti-inflamator / Pro-vitamin B5 – has a repairing and anti-inflammatory effect
  • Botox – umple golurile din structura firului de păr / Botox – has a filler effect
  • Toxoferol – oxigenează și grăbește procesul de regenerare a genelor. / Toxoferol – speeds up the regeneration process of the eyelashes.
lash botox

Întreținere Lash Botox / Maintenance

Genele nu trebuie udate timp de 24 de ore de la finalizarea procedurii și nu se vor utiliza nici produse cosmetice. După 24 de ore se poate aplica machiaj, și se pot folosi produsele preferate atât de îngrijire cât și de demachiere.

Water must not touch your eyelashes during the first 24 hours after the procedure. After that amount of time passes, you can use any makeup or skincare products that you prefer.

Prețul pentru tratamentul Lash Botox este de 250 de lei.

The price for the Lash Botox treatment is 250 lei.

Henna Brows

În ceea ce privește Henna Brows, Mary m-a avertizat despre faptul că sprâncenele vor deveni mai conturate și mai proeminente în urma procedurii și, asemeni unei profesioniste adevărate, m-a sfătuit să nu o facem, deoarece existau șanse mari să nu îmi placă rezultatul final, eu preferând un look mai discret și natural.

As for Henna Brows, Mary has warned me that this procedure makes the eyebrows look thicker and bolder. I told her that I prefer a more natural look, so she advised me not to use henna for now.

Am apreciat onestitatea și sfatul personalizat, astfel m-am întors acasă extrem de mulțumită de întreaga experiență și cu genele mai frumoase ca niciodată:

I appreciated her professional advice, and here is the final result of the Lash Botox treatment:

LASH BOTOX

Doresc de asemenea să vă ofer informații și despre Henna Brows. Sunt sigură că multor fete le-ar plăcea la nebunie rezultatul acestei proceduri, de care pot avea parte la Mary’s Tricks pentru prețul de 100 de lei.

I would also like to inform you about the Henna Brows procedure. I am sure that many girls would loove the results. You can get beautiful henna brows at Mary’s Tricks for the price of 100 lei.

Procedura Henna Brows / Henna Brows procedure

Henna este preferată de multe persoane ce își doresc să își înfrumusețeze sprâncenele fără a se expune la compușii chimici din vopseaua obișnuită, henna fiind naturală, provenită din frunze uscate de Lawsonia inermis.

For the people who fear the chemicals in normal hair dye, henna is an effective natural alternative. It is obtained from the dried leaves of a plant called Lawsonia inermis.

Efectul procedurii Henna Brows constă în sprâncene mai conturate, fără goluri și având o culoare uniformă. În primele 24 de ore de la finalizarea procedurii, culoarea este mai intensă. Rezultatul final va fi vizibil abia după 24 de ore. Acest lucru este dat de faptul că în acel interval, henna se va absorbi în piele într-un mic procent, rezultând astfel într-o culoare mai deschisă în final. Odată cu trecerea timpului, culoarea își va pierde din intensitate.

This procedure results in thicker, uniform brows. 24 hours after the procedure, the color is going to be more intense, but the final result will consist of a slightly lighter color. As time passes, it will gradually decrease in intensity.

Despre henna / About henna

Henna pigmentează atât firul de păr cât și pielea. Pe firul de păr se menține până la 6 săptămâni, din acest punct de vedere fiind asemănătoare cu vopseaua obișnuită. Pe piele, henna rezistă între 3 și 21 de zile, în funcție de anumiți factori precum tipul de ten – pe tenul gras se va menține mai puțin – și produsele cosmetice folosite.

Henna has the ability to color both the skin and hair. On the hairs, henna lasts for up to six weeks, similar to a regular hair dye. On the skin it lasts between 3 and 21 days, depending on your skin type – it will last a bit less if you have oily skin – and the cosmetic products that you use.  

Încă un lucru foarte interesant despre henna este acela că stimulează creșterea firelor de păr. Acest lucru o face să fie varianta ideală pentru persoanele cu sprâncene deteriorate și subțiate. Este de asemenea preferată în locul vopsirii sprâncenelor, fiind naturală și disponibilă în toată gama de culori.

Another really interesting thing about henna is the fact that it stimulates hair growth. This makes it ideal for people with deteriorated eyebrows. It is available in a wide range of colors.

Întreținere henna brows / Maintenance

În primele 24 de ore după procedură, sprâncenele nu trebuie udate. Implicit, nu este bine să folosim machiaj în zona respectivă. De asemenea, în ceea ce privește procesul de demachiere, este indicat să nu insistăm prea mult pe zona sprâncenelor, pentru a menține efectul pentru o perioadă mai îndelungată.

You must not wash your eyebrows 24 hours after procedure, or use makeup of any kind. Also (after the first 24 hours) it is best to be gentle while cleaning that area, in order for the effect to last longer.

La fel cum a fost și cazul meu, procedura Henna Brows nu este potrivită pentru oricine. Fiecare persoană preferă un alt tip de look sau de abordare. În ceea ce mă privește, eu sunt extrem de mulțumită cu felul în care arată sprâncenele mele în mod natural. Dar cu siguranță există persoane ce își doresc un aspect diferit. Ideal este să discutați cu un specialist înainte de a alege henna. Eu am fost sfătuită de către Mary să nu recurg la procedură. În final am fost foarte mulțumită de alegerea făcută. În urma unei vizite la salon, Mary vă poate spune dacă este în regulă să vă conturați sprâncenele cu henna sau nu.

Henna Brows is not for everybody, because each person aims for a different look. Mary can give you personalized advice and tell you whether you should go for this procedure or not. She has advised me not to, and I can say that I am extremely pleased with the result.

alexandra bulac, mariana trofymenko

Conclusions

În încheiere nu pot decât să vă spun că pentru mine a fost o experiență minunată! De când mi-am făcut Lash Botox, nu am mai folosit deloc mascara. Da, de trei săptămâni. Recunosc, fac asta și pentru a prelungi efectele tratamentului și pentru a testa durabilitatea. Dar de asemenea nu mai simt nevoia să utilizez mascara. (De fapt, niciun produs de machiaj, de cele mai multe ori).

As a conclusion I can only say that the Lash Botox procedure has completely changed my beauty routine. I had my eyelashes done three weeks ago, and I haven’t used mascara since then. (Actually, I haven’t worn any makeup at all, most of the times).

Salonul este foarte ușor de găsit, este situat pe strada Erou Iancu Nicolae numărul 29, chiar la șosea. În poza de mai jos puteți vedea cum arată clădirea, nu aveți cum să o ratați 🙂 :

You can find Mary’s Tricks on Erou Iancu Nicolae street, at number 29, in Voluntari, Romania. The building looks like this, so you really can’t miss it 🙂 :

mary's tricks

Vă recomand cu drag salonul Mary’s Tricks! Mariana este o profesionistă desăvârșită și cât mai multe persoane merită să aibă parte de tratamente de beauty de înaltă calitate.

I sincerely recommend to you Mary’s Tricks! Mary is a real professionist capable of doing magic with your brows and lashes. Make sure to pay her a visit a.s.a.p.!

Photo credits: Mădălina Spoială , marystricks.com

30264490_10156321655136880_2809399646605017088_n
Standard

Leave a Reply