EN / RO:

I have always wanted to write about a makeup look in my Beauty section. And I am extremely excited to finally be able to do it! Even though I promote and support natural beauty, makeup is a beautiful form of art. And it is also a lot of fun! Moreover, makeup should be used in order to enhance the natural beauty of a person, not hide it.

De mult timp îmi doream să scriu despre un look de makeup în secțiunea de Beauty. Și sunt foarte fericită pentru că în sfârșit am această oportunitate! Deși susțin frumusețea naturală, sunt de părere că machiajul este o formă frumoasă de artă. Acesta trebuie folosit din pasiune, și nu pentru a ascunde chipul unei persoane.

Cristina Toma, makeup artist

I have met Cristina Toma at GLAMOUR Street Fashion Show 2017. She is the makeup artist who did my makeup for the event. Last week, she has invited me to be her model, which was an offer I could not refuse.

Am cunoscut-o pe Cristina Toma, makeup artist, la GLAMOUR Street Fashion Show 2017. De atunci am ținut legătura pe Instagram. Săptămâna trecută m-a invitat să îi fiu model la machiaj, și desigur că nu am putut să o refuz.

You know me, I am not the type to write cheesy reviews such as “We arrived into the room filled with light and we have been welcomed with hot tea and lots of smiles bla bla”. Even though that is totally true, the atmosphere was really nice and cozy at Beauty District Victoria. And the location is very beautiful.

Nu voi descrie într-un mod siropos și poetic întreaga experiență. Nu este stilul meu să scriu despre ”camera inundată de lumină și dulcele miros de ceai de fructe”. Chiar dacă salonul are într-adevăr un decor foarte frumos și primitor. ( Și da, partea cu ceaiul este de asemenea adevărată 😉 ).

Let’s begin! / Să începem!

We shall act like we didn’t notice the fact that I am covered in tissues. I had to protect my white blouse, one way or another.

Ne vom preface că nu observăm faptul că sunt acoperită de șervețele. Trebuia să îmi protejez bluza albă într-un fel sau altul.

Here are two before pictures. I have not edited anything about my face, just some lighting and color settings. I was wearing no makeup.

Mai jos puteți vedea două poze înainte de aplicarea machiajului. În aceste fotografii nu port deloc machiaj și nu am editat nimic în ceea ce privește chipul meu. Doar setări de lumină, contrast etc.

I came prepared with lots of makeup ideas from Pinterest. For the beginning we have decided to stick to a classic cat eye and neutral lips. We started with the eye makeup, then the face and lips.

Am venit înarmată cu numeroase idei de makeup de pe Pinterest. Pentru început am decis să rămânem la un cat eye clasic și ruj nude. Am început prin a realiza machiajul ochilor, urmat de ten și buze.

Maddie, capturing every moment: / Maddie, imortalizând fiecare moment:

In the middle of the whole process, after constantly staring at the sparkly glitter makeup of beautiful Cristina, I asked her to also glitter me up. And this is how it all began:

În mijlocul întregului proces, după ce analizasem minute în șir machiajul cu sclipici al Cristinei, i-am spus că vreau să încerc și eu ceva asemănător. Și așa a început totul:

Glitter, glitter, glitter

30 seconds later, my whole face was covered in glitter. Which did not feel that bad at all, to be honest, haha. 😀 But Cristina carefully removed every single drop with a cotton-swab and some cotton pads. One thing that I must say though, is that I have spent almost 45 minutes trying to completely remove the glitter makeup from my eyelids and in between my eye lashes. I have used coconut and olive oil and they worked really well. It was extremely time consuming, but worth it. 🙂

După nici 30 de secunde, întregul chip îmi era acoperit de sclipici. Cristina a înlăturat cu grijă excesul, aceasta fiind partea ușoară. Partea dificilă a avut loc acasă, seara, când am petrecut aproape 45 de minute încercând să înlătur fiecare firicel de sclipici blocat între gene. Dar a meritat, machiajul a arătat superb și am reușit să îl înlătur cu ulei de măsline.   

I have received many questions about the earrings that I am wearing in this picture. I have them from an online jewelry store called CIVION, I will write a separate post really soon about this collaboration. Until then, you can use my discount code ALEXANDRA25 for 25% off your purchase on their website.

Mulți dintre voi m-ați întrebat de unde sunt cerceii pe care îi port în această postare. I-am primit de la un magazin online de bijuterii,  CIVION, despre care voi povesti mai multe foarte curând. Până atunci, dacă vă place vreun produs de pe website-ul lor, puteți folosi codul ALEXANDRA25 pentru o reducere de 25% la orice comandă. 

Aaand here is the final result: / Șiii rezultatul final:

The final look! / Look-ul final!

I am extremely pleased with the result. Usually, I am not a big fan of super bold makeup looks. But I really love this one and I believe it suits me really well, compared to other similar makeup looks made by other professionals. I have noticed that many makeup artists nowadays kind of do the same makeup style all the time, and that standard style does not suit me at all, I prefer more natural looks. Of course, it is not the case of Cristina, who did an outstanding job and for that I would like to thank her again here on the blog.

Sunt extrem de mulțumită de rezultat. În general nu sunt fană a machiajelor stridente, dar acesta mi se pare cu adevărat superb. Am observat că majoritatea makeup artiștilor au un stil standard de a machia, care nu se potrivește tuturor. Nu este cazul Cristinei, căreia doresc să îi mulțumesc din nou și să o felicit pentru look-ul inedit. 

Another great makeup artist is my friend Isabella, I have collaborated with her for my GLAMOUR 2016 and GLAMOUR 2017 looks, make sure to also check them out!

Prietena mea Isabella este de asemenea un makeup artist foarte priceput. Am colaborat cu ea la ședința foto de promovare pentru GLAMOUR Street Fashion Show 2017. De asemenea, ea a realizat machiajul acesta pentru cina cu Alina Ceușan din 2016. 

For more details… / Pentru mai multe detalii

I hope you guys liked this article, if you want more advice, tips & tricks or detailed explanations about the products and techniques used for this glitter makeup look, you can find Cristina on Instagram at @cristinatomamua. Her talent, passion and strong desire to evolve in her makeup artist career has really impressed me, which is why I honestly and strongly recommend her services, she is a sweetheart and a really skilled makeup artist. And the first person who I have ever heard saying “I know that this is what I want to do for the rest of my life”. If you want to schedule an appointment, you can find Cristina Toma at Beauty District Victoria, in Bucharest, Romania.

Sper că v-a plăcut acest articol, dacă doriți mai multe informații despre makeup, tehnicile și produsele folosite pentru acest look, o puteți găsi pe Cristina pe Instagram @cristinatomamua. O recomand cu drag, este o persoană foarte pricepută și pasionată, prima persoană pe care am auzit-o spunând ”Știu că asta vreau să fac pentru tot restul vieții”. Pentru programări, o puteți găsi în București, la Beauty District Victoria.

More on Instagram! / Mai multe pe Instagram!

During my visit at Beauty District, I have posted several live videos, boomerangs and pictures on my Instagram stories. You can find them in my highlights section, under the name Beauty. Make sure to go check them out right now. Also, if you like the other pictures that I have posted on my Instagram feed, don’t forget to follow me! Hit like and comment, in order for me to know that you enjoy the photos and that you appreciate this kind of post. 🙂

În timpul vizitei mele la Beauty District, am postat câteva live-uri și numeroase filmulețe și boomerangs pe Instagram stories. Dacă nu le-ați văzut la momentul respectiv, puteți găsi o parte din ele pe Instagram @alexandra_bulac, secțiunea de highlights, sub numele Beauty. Nu uitați să îmi spuneți ce credeți și să mă urmăriți pentru mai multe fotografii și filmulețe de fashion și beauty. 🙂

Until next time… / Până data viitoare…

Thank you so much for reading and engaging with me! It means a lot to me and I really hope that you enjoy the time spent here on the blog. Also, please let me know if you like this English / Romanian writing style. Or do you prefer the previous type, where the two languages are completely separated? Leave me a comment here or on Facebook, Twitter or Instagram! We’ll meet again on Sunday at 8:00 PM GMT+2, with this week’s Surprise Article!

Vă mulțumesc pentru că ați citit și pentru tot feedback-ul pozitiv ( și negativ ). Nu ezitați să îmi scrieți aici pe blog sau pe Facebook, Twitter sau Instagram. De asemenea, ce părere aveți despre acest stil de a scrie – jumătate limba engleză, jumătate limba română, comparativ cu articolele anterioare în care cele două erau complet separate? Scrieți-mi răspunsul aici sau oriunde pe social media. Vă mulțumesc și ne revedem duminică la orele 20:00 cu Articolul Surpriză din această săptămână! 

Alex

OUTFIT DETAILS:

SHIRT: ORSAY, similar HERE

JEANS: ZARA, similar HERE

SNEAKERS: CONVERSE

EARRINGS: CIVION

Photos by Mădălina Spoială